Bibit eques, bibit clerus,
Bibit alhus, bibit gnomus,
Bibit princeps et ignomus,
Bibit doctus cum sсriрtura,
Bibit omnis creatura.
Bibite, bibite, collegiales,
Bibitur optime inter aequales!
Bibit ille, bibit illa,
Bibit servus cum aneila,
Bibit soror, bibit frater,
Bibit filius et mater,
Bibit asinus et anus,(это слово означает совсем не то,что вы подумали =)
Bibit praefex et decanus.
Bibite, bibite, collegiales,
Bibitur optime inter aecuales!
Bibit constans, bibit vagus,
Bibit rudis, bibit magus,
Bibit velox, bibit biger,
Bibit bolgus, bibit niger,
Bibit iste, bibit ille,
Bibunt centum, bibunt mille:
Ad Salamandrum ex!
А теперь перевод:
Пьёт героиня, пьёт герой,
Пьёт рыцарь, пьёт священник,
Пьёт эльф, пьёт гном,
Пьёт князь и пьёт простолюдин.
Пьёт учёный с рукописью,
Пьёт каждое существо.
Пейте, пейте, собратья,
Лучше всего пьётся с ровней!
Пьёт любой и пьёт любая,
Пьёт слуга со служанкой,
Пьёт сестра, пьёт брат,
Пьёт сын с мамашей,
Пьёт осёл с болваном,
Пьёт префект с деканом.
Пейте, пейте, собратья,
Лучше всего пьётся с ровней!
Пьёт верный, пьёт изменчивый,
Пьёт неграмотный, пьёт магистр,
Пьёт умелый, пьёт ленивый,
Пьёт больг, пьёт тёмный,
Тут пьёт один, там пьёт другой,
Пьёт сотня, пьёт тысяча.
Духу огня да вверим себя!