Камрады!

Меня изрыгнула-таки сама Преисподняя! В смысле я выбрался из боткинских бараков: снова весел, бодр, не слишком добр и рад свободе, солнышку и вам всем.
Сразу окунулся в родные авралы, но общения жажду как давно не. (=
Так что с удовольствием встречусь-посижу-поглумлюсь по разным поводам.

@темы: щястье...

---

Флешмоб.

Условия.

1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов.
2. Я задам Вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами.
4. Вы включите в запись эту инструкцию.

Вопросы от  Wayfaring man:
1. Каким ты видишь себя через 50 лет?

раз

Седым. (= В детстве думал, что не доживу. Да и сейчас не факт.
А если серьёзно, пока никак не вижу. Ты же знаешь, моя сильная сторона - импровизация. Поэтому не загадываю. Наверняка склонность к хохмачеству, сарказм и равнодушие ко многим областям жизни никуда не уйдут. Так это же не страшно, да? Ты ж понимаешь, хочется поменьше болеть, побольше гулять, жить где потеплее климат. Главное - свободным от рамок "гражданин РФ, 75 лет". При любом раскладе. (=
Давай просто доживём до 2037 года, и я смогу подробнее ответить на этот вопрос.
2. Самый счастливый момент за прошедшие 20 лет - что это за момент?

два

Мне бы очень хотелось сказать, что этот тот день, когда был сожжён и похоронен в сугробе классный журнал, но нет. Думал над этим вопросом больше суток. Всё, что уже прошло, в моей памяти смазывается, и я редко могу точно вспомнить все ощущения в точности, в тот или иной момент. Иначе мой впечатлительный моск просто взорвался бы.
В тот морозный вечер, когда мы впервые увидели "Бугульму" и "Мудьюга", я был счастлив. В момент "смотри, там ГУСИ!" я тоже был счастлив. Ранним утром в "крошке Таллине", просыпаясь после полудня на съёмной квартире, чувствуя запах заварного кофе и глядя на покрытое изморозью оконное стекло, рассказывая или слушая истории, утром в лагере, ныряя в ледяную воду, когда ты срывал для меня шиповник и чайную розу, а потом сидел рядом на кухне и пил кофе, пока я их рисовал. Я не могу выбрать. Нет "самого".
3. Кем ты мечтал стать в детстве?

три

Сначала я хотел быть "морским котиком", но мне быстро объяснили, что страна не та. А потом началось. Я хотел стать попеременно: судьёй, актёром, шпионом, патологоанатомом (зря не), нейрохирургом, егерем (до сих пор иногда), программистом, сотрудником службы протокола при дворе Её Величества Королевы Елизаветы II(я думаю, что именно поэтому работаю тем, кем работаю сейчас). Иногда пункты повторялись.
4. На кого из известных людей ты когда-нибудь хотел быть похож?

четыре

Когда мне было пять лет, я хотел быть похож на Робина Гуда. С тех пор как-то не складывалось.
5. Каков твой способ справиться с чрезмерным стрессом?

пять

Их два.
1. Отключиться и не воспринимать. Как будто это тебя не касается. Если не получается, то автоматически проигрывается второй сценарий.
2. Довести себя до нервного срыва, после которого становится понятно, что всё - хуйня. После многократного повторения этого сценария, я осознал рациональность первого. Да-да, свой похуизм я выработал только годам к 14, а до этого был глупым и ранимым.
6. Самое важное осознание за последний год?
Возможно всё.

---

Получил от директора новую характеристику: "Умный, но больной".
Экономисты теперь спрашивают, не хочу ли я к ним. Потому что у них, дескать, все такие и будет весело.

@темы: мир вокруг да около, тыц-тыц-тыц...

---

Inception. Лютый восторг.

@темы: тыц-тыц-тыц...

---

Увидел у прекрасной Яххи.

Love. Happiness. Freedom.
Кое-что в этом мире остаётся неизменным.

@темы: ...the search for brain...

---

Читая "Пересмешника" тов. Пыхова, понимаю: не женщины придумали Миклоша Тхорнисха! Ох, не женщины.
А мы-то все на Лукича наговариваем.

@музыка: "Властелин Ничего"

@темы: случайные книги

---

Сегодня в офис привезли канцелярию. Техническая дирекция в числе прочего, как всегда, заказала тонну цветных карандашей для сметчиков и проектировщиков.

На упаковке доставленных карандашей нарисованы ПОНИ! My little pony. А называются они "Супер-Пупер".

Теперь это лежит на каждом столе, а я не могу с трудом сдерживаю дурацкое гыгыканье, проходя мимо.

@темы: мир вокруг да около, ...the search for brain...

---

А на нашем канале минутка лингвистики.

Этот полушуточный, полусерьезный эксперимент был проведен лет 40 тому назад, к нему были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений. Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на родной язык, передать следующему.

продолжение

За исходный текст был взят отрывок из произведения Н.В. Гоголя "Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем". Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну: «Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась - и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины».
Переводчики, получив текст, приступили к работе. Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово "сплетничала" превратилось в выразительное "трепалась" а лицо - оно оставалось "совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина".
Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное "трепалась" более нейтральным "болтала", а энергичное "ругалась" мягким "злословила".
В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто "болтал", но "болтал языком", и не просто "злословил", а стал, конечно, "извергать страшные проклятия".
Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: "Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины".
Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.
Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения "он" и "она" обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так: "В то время, как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не высказывая своих чувств, как принято у женщин".
На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова "отпускала" употребили "выбрасывала". С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески переиначив конкретное "варево из свеклы" на общее "варево из плодов земли", а общее "занимался болтовней" на конкретное "хвастал своими мнимыми подвигами".
Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К "плодам земли" он сделал уточнение - "фрукты", "выбрасывала ругательства" скорректировал как "выбрасывала нехорошие штуки", выражение "хвастал своими мнимыми подвигами" передал английской идиомой "бил в литавры".
Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где "штуки" преобразились в "вещи", и после этого на итальянский: "Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг".
Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском языке "ненужные вещи" были переведены проще - "старье", под влиянием тамтамов "дом" уменьшился до "хижины", а "женский восторг" заменило краткое и исчерпывающее "восторженно". Норвежец решительно исправил чешский вариант: не "восторженно", а "радостно". Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: "Выпив компот, она..." и т.д.
И вот наступила заключительная фаза эксперимента - возвращение отрывка к языку оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки: «Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам».
Вартанян Э.А., "Путешествие в слово". - М., 1976.

@темы: случайные книги

---

В солнечном свете осенний Город приобретает поразительной яркости и чистоты краски. Тёмные искрящиеся воды Невы под лёгкой туманной дымкой, яркое-яркое небо, слепящий шпиль Крепости, Летний, усыпанный самоцветами листьев...
Я вновь и вновь чувствую щемящую нежность и любовь к Городу. Несмотря на его мокрый, непригодный для дыхания воздух, вечные пробки по утрам и вечерам, издёрганных горожан, разваливающиеся, гниющие дома, он исполнен пронзительной красоты, резонирующей в каждой клетке, отдающейся дрожью в кончиках пальцев.
Что-то я снова ударился в патетику. Пойду к безопасникам, отвлекусь.

@темы: мир вокруг да около, кулёк мыслей, ...the search for brain...

---

Баш сделал моё утро.

Юзер-1: Анекдот. Энштейн, Ньютон и Паскаль играли в прятки. Водить выпало Эйнштейну. Паскаль убежал в кусты, замаскировался, вообще не видно мужика, а вот Ньютон просто стоит. Нарисовал вокруг себя квадрат и стоит. Эйнштейн досчитал до ста, поворачивается, видит Ньютона и кричит:
- Ура! Я нашел Ньютона!
Ньютон хитро улыбнувшись отвечает:
- Отсоси! Это Ньютон на квадратный метр! ТЫ НАШЕЛ ПАСКАЛЯ!!!

продолжение цитаты, хоть по мне и сам анекдот прекрасен

Юзер-2: Валялся под столом три часа.

Юзер-3: А я физику прогуливал. Не понял сразу шутку.

Юзер-4: Блять и я нихрена эту шутку не понял, если Юзер-2 три часа валялся, то я три часа вспоминал школьный курс физики.

Юзер-5: 1 Па = 1 Н/м2 ≡ 1 Дж/м3 ≡ 1 кг/(м·с2)

Юзер-4: Ебнуться, это што за клинопись?

@темы: мир вокруг да около, ...the search for brain...

---

Проденж.

Начал прописывать "болотный" халифат. Сразу запутался в родственных связях и непривычных именах. А пока не пришлось расписывать на бумаге всё казалось таким простым.
Но победа будет за мной. И-ха!!

@темы: кулёк мыслей, ...the search for brain...

---

Образ из нового мюзикла. Спасибо, Рё!

@темы: тыц-тыц-тыц..., щястье...

---

Премьера!

24.09.2012 в 00:06

Пишет  Wayfaring man:

Спешите видеть!

Женский театр "Металлия" открывает новый сезон премьерой.



7 октября - хулиганский мюзикл "Сент Триниан".
Это история про необычных учениц обычной школы, недетские проблемы и настоящую дружбу.
Танцы, улыбки, красивые девушки и море позитива - 7 октября на открытии сезона женского театра "Металлия". Приходите! Билеты уже в продаже!
Заказ билетов и доп. информация - здесь: vk.com/teatr_metallia

За перепост спасибо

---

Это маленький отрывок из оперетты (если память мне не изменила) "Микадо".
Текст радует меня обилием аллитераций, исполнение - скоростью.

To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
(W.S. Gilbert)

@темы: тыц-тыц-тыц..., щястье...

---

Отметившимся я сообщаю три вещи, которые вы, по моему разумению, умеете. Вы постите это у себя, комментируете и пишете три вещи, которые вы НЕ умете.

 Wayfaring man считает, что я умею:
1. быть терпеливым
2. быть непредвзятым
3. казаться раздолбаем

Перечисленные лестные качества не отрицают того, что я не умею:
1. не стремиться к совершенству формулировок
2. фехтовать на шпагах
3. выбирать не подумав

 Безумная Шляпа говорит, что я умею:
1. жить на полную катушку
2. быть целеустремленным
3. преподносить себя красиво=)

Не умею же я:
1. прыгать с парашютом
2. ловить рыбу голыми руками
3. долго злиться

Прекрасная  Яххи_Линхх хвалит, утверждая, что я умею:
1. с гордостью носить хвост!
2. во всем находить повод для улыбки
3. нести малкавианство в массы

Признаюсь, что не умею:
1. быть пунктуальным (но стараюсь )
2. интриговать
3. вкусно готовить в походе

Незабвенная Анхэ  Anhoran говорит, что я умею:
1. Красиво рисовать.
2. Быть безбашенным, или по крайней мере им казаться.
3. Готовить вафельки =)))

А не умею:
1. Долго заниматься монотонным трудом.
2. Достоверно изображать гопника.
3. Не кашлять, когда очень хочется. (=

 Aliks_Ray напоминает мне о том, что я всё ещё умею:
1. Танцевать. (Мне этой способности не перепало)
2. Не драматизировать)
3. Быть обаятельным.

Я не умею:
1. Полностью сдерживать приступы ярости.
2. Наступать на горло своему чувству справедливости.
3. Быть скрягой.

@темы: тыц-тыц-тыц...

---

По соседней крыше ходит мужик в камуфле, шлеме и со снайперской винтовкой.
Что-то мне ссыкотно.

@темы: мир вокруг да около, тыц-тыц-тыц...

---

Ходили с коллегами гулять в Летний. Открытое кафе в советском стиле порадовало ценами на кофе и пирожки.
Очень яркое солнце, очень холодный ветер, очень недостаёт тебя рядом.
Скоро золото разбавит зелень и наступит идеальное время для прогулок вдвоём по аллеям парка.
И где-то неподалёку будет играть уличный духовой оркестр.
Как всегда вальсы и "Прощание Славянки".

@темы: мир вокруг да около, кулёк мыслей, щястье..., ...the search for brain...

---

Важно

Дамы и господа!
Нет ли среди вас человека, который способен одолжить мне 12 000 рублей до 1 ноября? Прикол в следующем: мне очень нужно купить авиабилеты, которые улетают, как горячие пирожки, а конкретно сейчас финансовой возможности нет. Деньги будут осенью, но тогда, вероятнее всего, уже не будет билетов.
Могу отдать 6 в начале октября, и 6 до 1го ноября.
Anybody?

---

Семь пятниц на неделе и все в один день.

Прочь из этого бардака!

Скорее бы уже вечер. Дом. Ты.

@темы: кулёк мыслей

---

Сегодня меня не покидает чувство, что сентябрь уже наступил.
Такое яркое прозрачное небо, всё ещё тёплое солнце и остро пахнущий холодом ветер бывают только ранней осенью.

@темы: кулёк мыслей, щястье..., ...the search for brain...